I hadn’t learned anything by rote – apart from my bank PIN number – since playing Friedrich Von Trapp in the Parkfields School production of The Sound of Music. And that was back in 1972. So when my poetry coach, Pele Cox, asked me to commit to memory Fern Hill by Dylan Thomas I wasn’t even sure I could do it. Running to 467 words over 54 lines and six verses, it was certainly longer than the script for my stage debut (and, as it turned out, finale). Plus, a 61-year-old mind was surely going to be less malleable than that of an 11-year-old used to reciting his times tables to teachers armed with knuckle-rapping rulers?
But it turns out I needn’t have worried. It took time – nearly two months in all (although I reckon I could have done it much quicker if I’d been able to commit to it full time like, say, an actor doing it for a living). And it took discipline – reading each line again and again and again… Probably more than 100 times in all.
That repetition was instrumental in cementing the words in my memory. But to give those words voice and to imbue them with something more than their narrow semantic meaning required me to occupy the poem and, therefore, by extension, the poet’s head. This, of course, sounds like pretentious twaddle! So let me explain…
I don’t mean that I read the poem in a Welsh accent (although I did) or that, like Thomas, I occasionally combined my task with alcohol (although I did). I mean that I strutted around my own garden from “under the apple bough” to the “lilting house” listening to the “tunes from the chimneys” and watching my farming neighbours in their “hay fields as high as the house.” Each time I walked by the brook that flows “all the sun long” at the bottom of the lane I declared (to any passerby who cared to listen) that “the Sabbath rang slowly in the pebbles of the holy streams.” Every swallow swoop was a reminder of the “loft by the shadow of my hand.”
Being inside the poem in this way helped me both to learn it and to feel it. If at any point a word or line was lost I could, in a very real sense at least initially, look for it. Not in Fern Hill in South Wales but in my half-real, half-imagined recreation of that landscape in South Shropshire. I am “blessed among stables” and realise this process might have been more difficult had I been living in South London.
So what have I learned from the exercise – apart from the obvious – and was it worthwhile?
That my brain isn’t as knackered as I feared it might be.
That poems – or certainly good ones – are like onions and can be peeled back layer by layer to reveal things you miss in a single, cursory reading. Forgive the crass metaphor but for me it’s not unlike the difference between a one-night-stand and a lasting relationship. The superficial may be gratifying – beautiful even. But intimacy – spending longer with a person, poem or poet – is revelatory and ultimately so much more rewarding.
One such reward revealed to me by spending days on end with Fern Hill is that eventually you can move beyond the words (like a couple of old lovers sitting in silence) and hear in that quietness the “breathing” – the rhythm, tone and cadence – of the poem. That musicality is one of Thomas’s many gifts.
But I guess the biggest lesson is that to achieve anything remotely close to the mastery of language demonstrated by Thomas I must spend as much time living and breathing my own poems. Anything less will make them superficial.
